pine away

They had not long persisted in this course of starving the Belly into subjection , ere they all began , one by one , to fail and flag , and the whole body to pine away .

他们本想让肚子挨饿，从而使他臣服，可是，没过多久他们就坚持不住了。他们个个感到疲倦乏力，整个身体也消瘦下去。

This defect lost her the love of Narcissus , which caused Echo to pine away until only her voice was left .

这个缺陷使她失去了纳西色斯的爱情，于是埃科不断憔悴消损，最后只留下她的声音。

Don 't pine away by your phone or computer and jump every time you get a new email or phone call .

这时，你千万不要守在电话旁等电话铃响或者坐在电脑前等着新邮件。

A nymph whose unrequited love for Narcissus caused her to pine away until nothing but her voice remained .

艾科单恋纳西索斯的仙女，憔悴消损最后只留下声音。

Not having lived the Holy Life , not having obtained wealth in their youth , men pine away like old herons in a lake without fish .

未曾修习‘神圣生活’、未曾在年青时得到财富，就只会像老鱼鹰对着没有鱼的湖那样惆怅。

They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger : for these pine away , stricken through for want of the fruits of the field .

饿死的不如被刀杀的，因为这是缺了田间的土产，就身体衰弱，渐渐消灭。

Therefore , O thou son of man , speak unto the house of Israel ; Thus ye speak , saying , If our transgressions and our sins be upon us , and we pine away in them , how should we then live ?

人子阿，你要对以色列家说，你们常说，我们的过犯罪恶在我们身上，我们必因此消灭，怎能存活呢。

However , blackcaps also live in pine woods away from water .

但是，黑顶也住在远离水源的松林中。

Make sure your pet won 't pine while you 're away .

要确保不在家时宠物不会想你。

The structures of the ground diameter and height of young trees of Masson pine stands are broadly away normal distribution which is an unsymmetrical curve with single peak .

幼龄种群地径、树高结构的分布状况，大体呈左右下对称的单峰状偏态分布。

Huge sections of the pine trees were torn away , laying bare the innards of the homes so that none of the elves could escape .

松树巨大的枝节被拆开，房间的内部被暴露出来这样就没有精灵能够逃脱。